Publicado el Deja un comentario

El dibujo de un león en el reverso de una pieza de la Alhambra

Tablilla de la Alhambra con león dibujado

😌 Cerrad los ojos unos instantes e imaginad a uno de los constructores de la Alhambra. Es un chico que tal vez tuviera veinticinco años y que pudiera, por qué no, llamarse Abdallah.

🖍️ El trabajo de Abdallah consistía en marcar la posición de cada una de las piezas de madera que luego se montarían para formar los techos, en este casa el del Pabellón Norte del Patio de los Leones.

Abdallah está en el patio de nuestros abuelos, levanta la vista del puzzle que tiene sobre el suelo y se queda embobado y absorto mirando lo que tiene frente a él 😍

El mineral de pigmento rojo que tiene entre los dedos para hacer las marcas comienza a moverse sobre la tabla de madera que tiene sujeta en la mano ✨ y, como por arte de magia, la silueta de uno de los leones de la fuente se dibuja sobre las vetas 🐆 Agarra otra piedra, está vez de pigmento blanco, y resalta con ella las facciones y la melena del felino 🦁

Abdallah, el urban sketcher de la Alhambra, escucha la voz de su jefe metiéndole bulla y rápidamente sale de su ensimismamiento 😵‍💫 Gira la tablilla y la deja dispuesta para que su compañero la coloque en el lugar que le corresponde en el techo. Su dibujo queda oculto para siempre.

¿Para siempre…?

Siglos después, el Patronato de la Alhambra retira algunas piezas del techo para limpiar y fijar la policromía y una sonrisa de sorpresa se dibuja en las caras del equipo de restauración del palacio nazarí cuando descubren el maravilloso dibujo del león de Abdallah.

🖤🦁🖤

En una de las visitas guiadas a los talleres de restauración de la Alhambra nos enseñaron esta maravillosa tablilla y el dibujo del león que había aparecido en su reverso 🙂


📷 Lucía Rivas para el Patronato de la Alhambra

Publicado el Deja un comentario

Día Mundial de la Lengua Árabe

Día Mundial de la lengua árabe

Hoy es el Día Mundial de la Lengua Árabe. Y أسود غرناطة (Usud Gharnata) es como nos llamamos en árabe Los Leones de Granada 🙂

En esta tribu somos unos locos enamorados de este idioma tan bonito, cuya pronunciación suena a poema recitado y cuya escritura es un deleite para la mirada.

Compartimos, para celebrarlo, esta inscripción que hace unos años fotografiamos en la Alhambra, más concretamente en el Generalife.

Arriba tenemos parte de unos versos escritos en cursiva y abajo, dentro del rectángulo y escrito en cúfico, un pequeño poema que dice así:
ادخل بحلم وانطق بعلم قلل الكلام تخرج بسلام
(Udjul bi-hilm wa-untuq bi-‘ilm qallil al-kalam tajruy bi-salām)
Entra con cordura, expresa saber, sé parco en palabras y sal en paz.

(La transcripción y traducción está tomada del libro Leer la Alhambra, de José Miguel Puerta Vílchez).

¡Feliz Día de la Lengua Árabe!

اسود غرناطة 🖤🦁🖤 Los Leones de Granada

Publicado el Deja un comentario

Narices de leones

Nariz grande

Ya sabéis que nuestros 12 abuelos, los leones de la Alhambra, son todos diferentes, y en la tribu de Los Leones de Granada hemos heredado esta peculiaridad. Por eso, todos nosotros también somos distintos unos de otros 🙂

Una característica que diferencia a nuestros abuelos es su nariz. Cuatro de ellos la tienen con grandes aletas y orificios (foto 1) otros cuatro tienen la nariz respingona (foto 2) y otros cuatro la tienen ancha y achatada (foto 3).

En la tribu hemos heredado esta característica y, si os fijáis, cada uno tenemos la nariz de una manera 😉

Por ejemplo, el León 19, el León 32 o el León 60 la tienen respingona. El León 71 y el León 35 tienen la nariz grandota. Y el León 83, el León 37 o el León 26 la tienen achatada.

¿Te has fijado en cómo tiene la nariz tu León…? 🧐 Aunque quizás tengas al León 7, al León 22 o al León 80 y no lo sabes porque la tienen cubierta 😉